Wiki der Abteilung Campus Management

Sie befinden sich hier: Wiki: Campus Management HISinOne » Allgemeine FAQ » Personal/Contact Information: BundID (German Federal User Account)

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende Überarbeitung
Nächste Überarbeitung		Vorhergehende Überarbeitung
Nächste ÜberarbeitungBeide Seiten der Revision
faq:bundid_en [2023/02/07 09:40] – [Register with BundID in HISinOne for the first time (create new personal data record)] yl1032faq:bundid_en [2023/02/07 11:13] – [An welchen Stellen wird die BundID im Campus-Management-System der Universität Freiburg genutzt] yl1032
Zeile 43: Zeile 43:
   - If you complete the registration successfully , the data displayed on the interface, as well as the BundID bPK2 and the BundID mailbox reference are saved with your new personal record. The confidence level of the current registration (STORK-QAA level) is not saved.   - If you complete the registration successfully , the data displayed on the interface, as well as the BundID bPK2 and the BundID mailbox reference are saved with your new personal record. The confidence level of the current registration (STORK-QAA level) is not saved.
  
-===== BundID mit dem eigenen Personendatensatz verknüpfen ===== +===== Link BundID with your own personal data record ===== 
-  - Melden Sie sich mit Ihrem UniAccount im Campus-Management-System [[https://campus.uni-freiburg.de|HISinOne]] an. +  - Log yourself in wih your UniAccount in the Campus-Management-System [[https://campus.uni-freiburg.de/qisserver/pages/cs/sys/portal/hisinoneStartPage.faces|HISinOne]]. 
-  - Sofern Sie mehrere Rollen haben, wechseln Sie auf die Rolle [[hisinone:bearbeiten:allgemein:rollen:mitarbeiter_in|Mitarbeiter/in, Extern/Gast, Studieren oder Bewerben (Studienplatz)]]. +  - In case that you have more than one roles, switch to the roles [[hisinone:bearbeiten:allgemein:rollen:mitarbeiter_in|Mitarbeiter/in, Extern/Gast, Studieren oder Bewerben (Studienplatz)]]. 
-  - Auf der Startseite auf den Reiter BundID wechseln. Auf Mobilgeräten in der Dropdownliste von "Infomartionen" auf "BundID" wechseln. +  - On the home page, switch to the BundID tab. On mobile devices, switch from "Infomartions" to "BundID" in the drop-down list. 
-  - Folgen sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. +  - Follow the instructions on the screen. 
-  - Melden Sie sich mit ihren BundID-Zugangsdaten bei [[https://id.bund.de|https://id.bund.de]] an. +  - Log yourself in with your BundID access data by [[https://id.bund.de/en/eservice/konto]]. 
-  - Sie werden automatisch zu HISinOne zurückgeleitet +  - You will be redirected back to HISinOne automatically. 
-  - Bei erfolgreicher Verknüpfung erscheint eine Textseite, auf der erläutert wird, welche Daten übernommen wurden. +  - A text page would appear by successful linking which explains which data were transferred. 
-  - Sollte es bei der Verknüpfung zu einem Fehler kommen, erscheint derzeit leider nur eine unspezifische Fehlermeldung "Fehler: Ihre Anmeldung war leider nicht erfolgreich ...". In den meisten Fällen tritt dies dann auf, wenn mit ihrem Personendatensatz bereits eine BundID verknüpft ist (siehe weiter unten die Anleitung [[faq:bundid#verknuepfte_bundid_loeschen|"Verknüpfte BundID löschen"]]). +  - Should the linking comes to an error, unfortunately at this moment only an unspecific error message would appear "Error: your registration was unfortunately not successful...". It would occur in most cases when a BundID is already linked with your personal data record (see the section below [[faq:bundid_en#delete_linked_BundID|"Delete linked BundID"]]). 
-===== Mit BundID bei HISinOne anmelden ===== +   
 +===== Login by HISinOne with BundID ===== 
  
-Voraussetzungen +Prerequisites 
-  * Sie haben sich mit BundID in HISinOne registriert - oder +  * You have registered yourself in HISinOne with BundID, or 
-  * Sie haben ihre BundID mit ihren Personendatensatz in HISinOne verknüpft  +  * you have linked your BundID with your personal data record 
-  * und verfügen über einen (noch) aktiven Account in HISinOne (UniAccount oder Bewerbungsaccount)+  * and have an (still) active account in HISinOne (UniAccount or application account)
  
-Ablauf 
-  * Rufen sie auf der Startseite von HISinOne die Funktion "Anmeldung mit BundID" auf 
-  * Melden Sie sich mit ihren BundID-Zugangsdaten bei https://id.bund.de an 
-  * Sie werden automatisch zu HISinOne zurückgeleitet und sind an HISinOne angemeldet 
  
-===== Verknüpfte BundID einsehen ===== +Procedures 
-Ihre bereits verknüpfte BundID sehen Sie  +  * Call up the function on the home page of HISinOne 'Sign in with BundID' 
-  * unabhängig davon, ob sie aktuell mit ihrer BundID an HISinOne angemeldet sind +  * Log yourself in with your BundID access data by [[https://id.bund.de/en/eservice/konto]] 
-    * in den Rollen "Mitarbeiter/in", "Extern / Gast" und "Bewerben (Studienplatz)" unter [[hisinone:bearbeiten:allgemein:eigenedatenansehen|Personen-/Kontaktdaten: Eigene Daten ansehen]], auf dem Reiter "Personenidentifikatoren". +  * You will be redirected back to HISinOne automatically and are logged in at HISinOne
-    * in der Rollen "Studieren" derzeit leider nicht +
-  * wenn sie aktuell mit ihrer BundID an HISinone angemeldet sind +
-    * Auf der Startseite auf den Reiter BundID wechseln. Auf Mobilgeräten in der Dropdownliste von „Informationen“ auf „BundID“ wechseln. +
-    * Die Daten werden im Portlet "Datenkontrollanzeige BundID-Konto" angezeigt+
  
  
 +===== View linked BundID =====
 +You can view your already linked BundID
 +  * regardless of whether you are currently logged in at HISinOne with your BundID or not
 +    * in the roles 'Mitarbeiter/in', 'Extern / Gast' und 'Bewerben (Studienplatz)' under [[hisinone:bearbeiten:allgemein:eigenedatenansehen_en|Personal and contact data: View own personal data]], at the tab 'Person identifiers'.
 +    * In the role 'Studieren' at the moment unfortunately nothing
 +  * when you are currently logged in at HISinOne with your BundID
 +    * On the home page, switch to the BundID tab. On mobile devices, switch from "Information" to "BundID" in the drop-down list.
 +    * The data is displayed in the "Data control display BundID account" portlet
  
-===== Verknüpfte BundID löschen ===== 
-Wenn Ihre gespeichete BundID gelöscht werden soll, wenden Sie sich bitte an [[mailto:cm@rz.uni-freiburg.de]] 
  
  
-===== An welchen Stellen wird die BundID im Campus-Management-System der Universität Freiburg genutzt =====  +===== Delete linked BundID ===== 
-  * [[https://www.gesetze-im-internet.de/ozg/BJNR313800017.html|OZG]]-Leistung Studienplatzbewerbung +If your save BundID should be deleted, please contact [[cm@rz.uni-freiburg.de]] 
-  * Einmalverfahren EPPSG-Datenverifizierung an der Heimatuniversität für Studierende im Zusammenhang mit dem Studierenden-Energiepreispauschalengesetz + 
 + 
 +===== In which cases is the BundID in the Campus Management system of the University of Freiburg used =====  
 +  * [[https://www.gesetze-im-internet.de/ozg/BJNR313800017.html|OZG]]-Leistung application for study place 
 +  * one-time procedure EPPSC-data verification at the home university for students related to the Student Energy Price Flat Rate Act. 
    
-Geplant: weitere Leistungen aus dem [[https://www.gesetze-im-internet.de/ozg/BJNR313800017.html|OZG]]-Themenfeld Bildung, Lebenslagen Studium und Weiterbildung+Planned: further services from the [[https://www.gesetze-im-internet.de/ozg/BJNR313800017.html|OZG]]-theme field education, life situations study and further education
  
 OZG = [[https://www.gesetze-im-internet.de/ozg/BJNR313800017.html|Gesetz zur Verbesserung des Onlinezugangs zu Verwaltungsleistungen (Onlinezugangsgesetz - OZG)]] OZG = [[https://www.gesetze-im-internet.de/ozg/BJNR313800017.html|Gesetz zur Verbesserung des Onlinezugangs zu Verwaltungsleistungen (Onlinezugangsgesetz - OZG)]]

QR-Code
QR-Code Personal/Contact Information: BundID (German Federal User Account) (erstellt für aktuelle Seite)