Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- faq:bundid_en [2023/02/07 11:14] – [Technische Hintergrundinformationen zur BundID im Campus-Management-System der Universität Freiburg] yl1032
+++ faq:bundid_en [2023/02/07 11:26] – [Probleme, die bei der Nutzung der BundID auftreten können] yl1032
@@ Zeile 90: / Zeile 90: @@
 OZG = [[https://www.gesetze-im-internet.de/ozg/BJNR313800017.html|Gesetz zur Verbesserung des Onlinezugangs zu Verwaltungsleistungen (Onlinezugangsgesetz - OZG)]]
-===== Probleme, die bei der Nutzung der BundID auftreten können =====
+===== Problems that may occur when using the BundID =====
-Immer wenn etwas schiefläuft, erscheit die unspezifische Fehlermeldung "**Fehler: Ihre Anmeldung war leider nicht erfolgreich ...**"
+Every time when something goes wrong, the unspecific error message would appear '**Error: Your registration was unfortunately not successful...**'
-Folgende Fälle sind uns dazu bisher bekannt:
+The following cases are known to us so far:
-=== Fehler: BundID ist bereits mit einem Personendatensatz in HISinOne verknüpft ===
+=== Error: BundID is already linked with a personal data record in HISinOne ===
 **Problem**: Der Versuch schlägt fehl sich mit einer BundID zu registrieren oder eine BundID mit einem Personendatensatz in HISinOne zu verknüpfen, die bereits mit einem Persondatensatz in HISinOne verknüpft ist.\\
 **Kontrollmöglichkeit**: Versuchen Sie sich mit ihrer BundID an HISinOne anzumelden.