Wiki der Abteilung Campus Management

Sie befinden sich hier: Wiki: Campus Management HISinOne » HISinOne » kontaktdatencoronavoqr-en

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende Überarbeitung
Nächste ÜberarbeitungBeide Seiten der Revision
hisinone:kontaktdatencoronavoqr-en [2021/10/07 09:38] – tm1019hisinone:kontaktdatencoronavoqr-en [2021/10/07 09:56] – tm1019
Zeile 33: Zeile 33:
  
  
-===== Verfahren über HISinOne aus der Sicht von Teilnehmer*innen (Kontaktdaten CoronaVO erfassen) ===== +===== Procedure via HISinOne from the point of view of participants (collect contact data CoronaVO) ===== 
  
-== Möglichkeit I: Anwesenheitsbestätigung über QR-Code ==+== Option I: Attendance confirmation via QR code ==
  
-Sofern der Veranstalter den QR-Code projiziert oder ausgedruckt hat, können Sie mit Ihrem mobilen Endgerät die Anwesenheitsbestätigung wie folgt durchführen: +Provided the organizer has displayed the QR code or printed it out, you can use your mobile device to confirm attendance as follows: 
-  * Sofern Sie ihre Corona-Kontaktdaten zu einem früheren Zeitpunkt bereits hintergelegt haben und aktuell an HISinOne angemeldet sind: +  * If you have already entered your Corona contact data earlier and are currently logged in to HISinOne: 
-    - QR-Code scannen +    - scan the QR code  
-    - Prüfen, ob die richtige Veranstaltung und der aktuelle Termin angezeigt werden +    - check whether the correct event and date are displayed 
-    - Bestätigungshäkchen setzen (Korrektkeit der Daten usw.) +    - tick off the confirmation box (data has been verified, etc.) 
-    - Button "Anwesenheit bestätigen" drücken+    - press the “Confirm presence” button
  
-  * Wenn Sie noch nicht an HISinOne angemeldet waren, müssen Sie sich zwischen Schritt 1 und 2 mit Ihrem UniAccount anmelden. +  * If you were not yet logged in to HISinOne, you have to log in with your UniAccount between step 1 and 2. 
-  * Wenn Sie noch keine Corona-Kontaktdaten hinterlegt haben (oder die Daten ändern möchten), können Sie dies über das Stiftsymbol vor Schritt 3 oder Schritt 4 tun.+  * If you have not yet stored any Corona contact data (or would like to change the data), you can do so via the pencil icon before step 3 or step 4.
  
-== Möglichkeit II: Anwesenheitsbestätigung über Stundenplan == +== Option II: Attendance confirmation via class schedule == 
-  * Anmelden am [[https://campus.uni-freiburg.de|Campus-Management-System HISinOne]] mit UniAccount +  * log into the [[https://campus.uni-freiburg.de|Campus-Management-System HISinOne]] with your UniAccount 
-  * [[https://campus.uni-freiburg.de/qisserver/pages/plan/individualTimetable.xhtml?_flowId=individualTimetableSchedule-flow|Stundenplan]] aufrufen +  * pull up the [[https://campus.uni-freiburg.de/qisserver/pages/plan/individualTimetable.xhtml?_flowId=individualTimetableSchedule-flow|class schedule ]] 
-  * Ggf. aktuelle Woche aufrufen +  * pull up the current week, if necessary 
-  * Beim gewünschte Termin mit dem Symbol "Person mit Haken" {{:hisinone:group_tick.gif?nolink|}} Anwesenheit für Corona-Kontaktnachverfolgung bestätigen +  * at the desired date, confirm attendance for Corona contact tracking with the “person with checkmark” icon {{:hisinone:group_tick.gif?nolink|}}  
-  * Sie gelangen in den gleichen Dialog wie über den QR-Code, weiter wie dort ab Schritt 2 beschrieben+  * you will get to the same screen as via the QR code, continue as described there from step 2 onwards
  
-== Möglichkeit III: Anwesenheitsbestätigung über die Einzeltermine der Veranstaltung == +== Option III: Attendance confirmation via individual event dates == 
- +  * log into the [[https://campus.uni-freiburg.de|Campus-Management-System HISinOne]] with your UniAccount 
-  * Anmelden am [[https://campus.uni-freiburg.de|Campus-Management-System HISinOne]] mit UniAccount +  * pull up the event via  
-  * Veranstaltung aufrufen über  +     * [[hisinone:studieren:studienplaner|planner of studies]] oder 
-     * [[hisinone:studieren:studienplaner|Studienplaner]] oder +     * [[https://campus.uni-freiburg.de/qisserver/pages/startFlow.xhtml?_flowId=searchCourseNonStaff-flow|event search in HISinOne]] or  
-     * [[https://campus.uni-freiburg.de/qisserver/pages/startFlow.xhtml?_flowId=searchCourseNonStaff-flow|Veranstaltungssuche in HISinOne]] oder  +     * [[https://uni-freiburg.link/vvz|course catalogue]] or 
-     * [[https://uni-freiburg.link/vvz|Vorlesungsverzeichnis]] oder +     * [[https://campus.uni-freiburg.de/qisserver/pages/cm/exa/timetable/currentLectures.xhtml?_flowId=showEventsAndExaminationsOnDate-flow|current events]] (select „all dates“) 
-     * [[https://campus.uni-freiburg.de/qisserver/pages/cm/exa/timetable/currentLectures.xhtml?_flowId=showEventsAndExaminationsOnDate-flow|Tagesaktuelle Veranstaltungen]] ("Alle Termine" auswählen) +  * on the "Groups / Dates" tab with calendar icon “Show individual dates” {{:hisinone:Date_add_green.gif?nolink|}}   
-  * Auf dem Reiter "Gruppen / Termine" mit Kalendersymbol {{:hisinone:Date_add_green.gif?nolink|}} "Einzeltermine anzeigen"  +  * in the “Actions” column, confirm attendance for Corona contact tracking with the “person with check mark” icon  {{:hisinone:group_tick.gif?nolink|}}  
-  * In der Spalte Aktionen mit dem Symbol "Person mit Haken" {{:hisinone:group_tick.gif?nolink|}} Anwesenheit für Corona-Kontaktnachverfolgung bestätigen +  * you will get to the same screen as via the QR code, continue as described there from step 2 onwards
-  * Sie gelangen in den gleichen Dialog wie über den QR-Code, weiter wie dort ab Schritt 2 beschrieben+
  
 == Möglichkeit IV: Anwesenheitsbestätigung über Link == == Möglichkeit IV: Anwesenheitsbestätigung über Link ==

QR-Code
QR-Code hisinone:kontaktdatencoronavoqr-en (erstellt für aktuelle Seite)