Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- hisinone:kontaktdatencoronavoqr-en [2021/10/07 14:37] – [Verfahren über HISinOne aus der Sicht von Veranstalter*innen (QR-Code anzeigen)] tm1019
+++ hisinone:kontaktdatencoronavoqr-en [2021/10/13 17:50] – [Procedure via HISinOne from the point of view of participants (collect contact data CoronaVO)] es1038
@@ Zeile 48: / Zeile 48: @@
 == Option II: Attendance confirmation via class schedule ==
+The course was either enrolled by the person or pre-booked for the schedule. Enrolled and pre-booked courses are visible in the schedule.
   * log into the [[https://campus.uni-freiburg.de|Campus-Management-System HISinOne]] with your UniAccount
   * pull up the [[https://campus.uni-freiburg.de/qisserver/pages/plan/individualTimetable.xhtml?_flowId=individualTimetableSchedule-flow|class schedule ]]
@@ Zeile 103: / Zeile 104: @@
      * [[https://uni-freiburg.link/vvz|university course catalog ]] or
      * [[https://campus.uni-freiburg.de/qisserver/pages/cm/exa/timetable/currentLectures.xhtml?_flowId=showEventsAndExaminationsOnDate-flow|Show current courses]] (Select "All corses")
+  * Important: do not call up the event for editing, but the detailed display of the event via the magnifying glass icon {{:hisinone:Magnifier_detail.gif?nolink|}}
   * On the tab "Groups / Appointments" with the calendar icon {{:hisinone:Date_add_green.gif?nolink|}} select "show single dates"
-  * In der Spalte Aktionen mit dem Symbol "QR-Code" {{:hisinone:Qr_code.gif?nolink|}} QR-Code für Corona-Kontaktnachverfolgung erzeugen.
+  * In the "Actions" column, use the "QR code" icon  {{:hisinone:Qr_code.gif?nolink|}} to generate QR code for Corona contact tracing.
@@ Zeile 118: / Zeile 120: @@
-===== Ergänzende Hinweise =====
+===== Additional instructions =====
-Die oben beschriebene HISinOne Anwesenheitbestätigung über QR-Code und Alternativen ist inhaltlich völlig abgekoppelt von Veranstaltungsbelegungen, Registrierung von Studienleistungen und Anmeldungen von Prüfungen. D. h. jede Person, die sich an HISinOne anmelden kann, kann ihre Anwesenheit bei einer Veranstaltung bestätigen, egal, ob ihre Teilnahme in einem Belegverfahren akzeptiert, eine Studienleistung registriert oder eine Prüfungsteilnahme angemeldet wurde.
+The HISinOne attendance confirmation via QR code and alternatives described above is completely separate in terms of content from event bookings, course credit registration and exam registration. That is, any person who can log on to HISinOne can confirm his or her attendance at an event, regardless of whether his or her attendance has been accepted in a voucher procedure, a course credit has been registered, or an exam attendance has been registered.
-Anwesenheitsbestätigung:
+Attendance confirmation:
-  * Bestätigt die Anwesenheit vor Ort und dient ausschliesslich den gesetzlich vorgeschriebenen Coronapflichten.
+  * Confirms on-site attendance and is used exclusively for legally required corona duties.
-Veranstaltungsbelegungen, Registrierung von Studienleistungen und Anmeldungen von Prüfungen:
+Event reservations, course credit registration and exam registration:
-  * Regelt den Zugang zu Präsenzterminen und steht im Zusammenhang mit der Studienorganisation.
+  * Regulates access to dates of attendance and is related to study organization.
-===== Datenschutzinformationen =====
+===== Information about data protection =====
-Informationen zum Datenschutz finden Sie unter [[hisinone:kontaktdatencoronavo13dsgvo|Informationen nach Art. 13 DS-GVO zur Datenverarbeitung nach der Corona-VO/CoronaVO Studienbetrieb im Campus-Management-System HISinOne]]. Bei Fragen können Sie sich an [[datenschutz@uni-freiburg.de|datenschutz@uni-freiburg.de]] oder an den [[datenschutzbeauftragter@uni-freiburg.de|Datenschutzbeauftragten]] der Universität wenden.
+Information on data protection can be found under [[hisinone:kontaktdatencoronavo13dsgvo-en|Information according to Art. 13 DS-GVO for data storage pursuant to Corona Ordinance in Campus Management HISinOne]]. If you have any questions, please contact [[datenschutz@uni-freiburg.de|datenschutz@uni-freiburg.de]] or the [[datenschutzbeauftragter@uni-freiburg.de|University’s data protection officer]].
-Die CoronaVO und die CoronaVO Studienbetrieb finden Sie auf den [[https://www.baden-wuerttemberg.de/de/service/aktuelle-infos-zu-corona/aktuelle-corona-verordnung-des-landes-baden-wuerttemberg/|Seiten der Landesregierung]] und des [[https://www.baden-wuerttemberg.de/de/service/aktuelle-infos-zu-corona/uebersicht-corona-verordnungen/coronavo-studienbetrieb-und-kunst|Wissenschaftsministeriums]]. Die Allgemeine SARS-CoV-2-Hygieneordnung der Albert-Ludwigs-Universität (SARS-CoV-2 -Hygieneordnung Universität) unter [[https://uni-freiburg.de/universitaet/themen-im-fokus/corona/offizielle-bekanntmachungen|Offizielle Bekanntmachungen und interne Mitteilungen]] der Corona-Webseite der Universität Freiburg.
+The Corona Ordinance and the Corona Ordinance for study operations and the arts can be found on the [[https://www.baden-wuerttemberg.de/de/service/aktuelle-infos-zu-corona/aktuelle-corona-verordnung-des-landes-baden-wuerttemberg/|websites of the state government (German only)]] and the [[https://www.baden-wuerttemberg.de/de/service/aktuelle-infos-zu-corona/uebersicht-corona-verordnungen/coronavo-studienbetrieb-und-kunst|Ministry of Science (German only)]]. The [[https://uni-freiburg.de/universitaet/wp-content/uploads/sites/3/2020/08/2020-07-31-SSI-SARS-HygieneO.pdf|General SARS-CoV-2 -Hygiene Regulation for the University of Freiburg (SARS-CoV-2 – University Hygiene Regulation) (German only)]] can be found on the University of Freiburg Corona website.
+{{tag>personenverwaltung kontaktdaten  vorlaeufig_studieren_englisch studieren_englisch studiengangskoordination lehrperson dokumente}}
-{{tag>personenverwaltung kontaktdaten extern_gast gasthoerende lehrperson mitarbeiter_in studiengangskoordination veranstaltungsmanagement studieren_deutsch vorlaeufig_studieren_deutsch dokumente}}

Unterschiede

Navigation

Suche

Werkzeuge

QR-Code