News übersetzen (Lokalisierung)

Schritt 1: Listenansicht aufrufen

Als erstes sollte man die Listenansicht für die entsprechenden News aufrufen.

Schritt 2: Übersetzen (Flagge anklicken)

Mit einem Klick auf die Flagge ganz am Ende der Tabelle kann die Übersetzung des Beitrags in der entsprechenden Sprache erzeugt werden.

Es erscheint eine Ansicht des News-Beitrags in dem alle Texte mit einem Prefix ergänzt wurden, der einen darauf hinweist, dass dieser Text übersetzt werden soll. Zusätzlich wird darunter jeweils der entsprechende Originaltext dargestellt.

Schritt 3: Text übersetzen

Geschwind den Text in die jeweilige Sprache übersetzen…

Schritt 4: Weitere Tabs nicht vergessen

… dabei nicht vergessen etwaige Bildunterschriften (zu finden im Tab Media) auch zu übersetzen.

Schritt 5: Speichern und schliessen

Mit einem Klick auf Speichern und schliessen wird ebendies erledigt.

Schritt 6: Listenansicht

Nach dem Speichern kommt man wieder zur Listenansicht zurück und sieht, dass eingerückt unterhalb des Originalbeitrags die Übersetzung der jeweiligen News dargestellt wird.