Übersetzung von Seiten mit Slides/Kacheln

Eine Seite mit Kacheln und/oder Slides übersetzen Sie wie gewohnt: Melden Sie sich im CMS an und navigieren Sie zu der Seite, die Sie übersetzen möchten. Klicken Sie auf Übersetzen in …

Und wählen dann Englisch. Anschließend übersetzen Sie die Webseite wie gewohnt.

Um die Slides und Kacheln aus der deutschen Variante auch in der englischen Variante sichtbar zu machen müssen Sie noch folgende Schritte durchführen:

Rufen Sie die englische Seite auf.

Klicken Sie auf Actions dann auf Add slides, um die Slideshow aus dem deutschen zu kopieren, oder Add tiles, um die Kacheln zu holen.

Anschließend müssen Sie die Texte auf den jeweiligen Kacheln übersetzen. Klicken Sie hierzu auf das Stiftsymbol auf der jeweiligen Grafik.

Anschließend müssen Sie die Kacheln/Slides noch sichtbar machen. Navigieren Sie hierfür auf die Seite, die Sie bearbeiten wollen, und klicken Sie anschließend auf Slider / Tiles.

Setzen Sie dann den Haken bei „Show the slider“ / „Show the tiles“. Abschließend müssen Sie ganz nach unten scroolen und auf Apply klicken.

Die Seite sollte nun inklusive Slides und Kacheln übersetzt sein.