====== News übersetzen (Lokalisierung) ======

====== Schritt 1: Listenansicht aufrufen ======
Als erstes sollte man die Listenansicht für die entsprechenden News aufrufen.

{{:tf-infoportal:dokumentation:typo3:news:news-lokalisieren:schritt01-news-liste-aufrufen.png?600|}}


====== Schritt 2: Übersetzen (Flagge anklicken) ======
Mit einem Klick auf die Flagge ganz am Ende der Tabelle kann die Übersetzung des Beitrags in der entsprechenden Sprache erzeugt werden.

Es erscheint eine Ansicht des News-Beitrags in dem alle Texte mit einem Prefix ergänzt wurden, der einen darauf hinweist, dass dieser Text übersetzt werden soll. Zusätzlich wird darunter jeweils der entsprechende Originaltext dargestellt.

{{:tf-infoportal:dokumentation:typo3:news:news-lokalisieren:schritt02-flagge-anklicken.png?600|}}


====== Schritt 3: Text übersetzen ======
Geschwind den Text in die jeweilige Sprache übersetzen...

{{:tf-infoportal:dokumentation:typo3:news:news-lokalisieren:schritt03-text-uebersetzen.png?600|}}


====== Schritt 4: Weitere Tabs nicht vergessen ======
... dabei nicht vergessen etwaige Bildunterschriften (zu finden im Tab ''Media'') auch zu übersetzen. 

{{:tf-infoportal:dokumentation:typo3:news:news-lokalisieren:schritt04-text-uebersetzen-auch-captions.png?600|}}


====== Schritt 5: Speichern und schliessen ======
Mit einem Klick auf Speichern und schliessen wird ebendies erledigt.

{{:tf-infoportal:dokumentation:typo3:news:news-lokalisieren:schritt05-save-and-close.png?600|}}


====== Schritt 6: Listenansicht ======
Nach dem Speichern kommt man wieder zur Listenansicht zurück und sieht, dass eingerückt unterhalb des Originalbeitrags die Übersetzung der jeweiligen News dargestellt wird.

{{:tf-infoportal:dokumentation:typo3:news:news-lokalisieren:schritt06-listenansicht.png?600|}}

{{tag>anwender tf-infoportal typo3}}