To enable a User to change a Modul (edit it, add chapters, electures, files etc.) he has to be the Modul Administrator for this Modul.
Go to the Memberships page and click on All Communities. Search for the Module name in the list or use the search box.