Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- tf-infoportal:dokumentation:plone:englische_websiten_anlegen_schritt_fuer_schritt [2012/09/14 12:03] – [Bitte ungebdingt beachten!] groetz
+++ tf-infoportal:dokumentation:plone:englische_websiten_anlegen_schritt_fuer_schritt [2012/09/17 16:54] – [Schritt-für-Schritt-Anleitung: Wie übersetze ich Ordner, Seite & Co.] groetz
@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
 {{:tf-infoportal:dokumentation:plone:translation-form_folder.jpg?200|}}\\
 Um weitere Seiten zu übersetzen, muss man vom englischen Auftritt wieder in den deutschen wechseln und sich die zu übersetzende Seite wählen.\\
+=== XSLtrans-Seiten übersetzen (z.B. persönliche Publikationslisten) ===
+Man verfährt wie bei einer normalen Seite, indem man ausgehend vom deutschen Dokument mit "translate into" die englische anlegt. Lediglich bei der Parametereinstellung "language" muss man aus dem D ein E machen, also "language=E" für englische Ausgabe.\\
+Mitarbeiter-, Publikations- oder Projektlisten auf Lehrstuhlebene sollten schon angelegt sein, sodass Sie nur persönliche Publikationsseiten übersetzen müssten.
 ==== Manage translations: Übersetzungen verwalten ====

Zuletzt angesehen: